Fürstentum Liechtenstein : zwanzig Jahre Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)

von Benedikt von Tscharner, Ehrenpräsident der ASE , 25. Mai 2015  Unser Nachbarland, das Fürstentum Liechtenstein, trat formell im Mai 1995, genau vor zwanzig Jahren also, dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) bei. Am 13. Dezember 1992, eine Woche nur nach der Ablehnung des Vertrags von Porto durch die Schweizer Stimmbürger, stimmte das Liechtensteiner Volk dem EWR-Vertrag […]

Notre bloc-notes Principauté de Liechtenstein : vingt ans d’Espace Economique Européen (EEE)

Bénédict de Tscharner – 25/05/2015 –

C’est en mai 1995, il y vingt ans très exactement, que notre voisin, la Principauté de Liechtenstein, adhéra formellement à l’Espace économique européen (EEE). En effet, le 13 décembre 1992, autrement dit, une semaine seulement après que les citoyens suisses avaient rejeté le Traité de Porto sur l’EEE, le peuple de la Principauté approuva, lui, ce pas. L’entrée en vigueur du nouveau régime fut retardée en raison de l’adaptation du Traité rendue nécessaire par le refus de la Suisse ; le peuple de la Principauté a finalement approuvé cette nouvelle teneur lors d’un second vote, le 9 avril 1995.

Continua a leggere