Feier zum Verfassungstag am 12. September 2022

version française ci-dessous

Seit einigen Jahren feiert die ASE den 12. September als Tag der Verfassung, an dem im Jahre 1848 die Bundesverfassung von der Tagsatzung in Bern angenommen wurde. Sie bildet die Grundlage der modernen Schweiz und bleibt ein Vorbild für die Europäische Integration. Der Vorstand der ASE freut sich erneut, zur diesjährigen Feier am Montag, 12. September 2022 einzuladen. Sie findet wieder am Ort der Annahme dieser Verfassung im Saal «Empire» des Restaurants «Zum Äusseren Stand», Zeughausgasse 17, im 1. Stock in Bern statt.

Wir treffen uns zwischen 18.15 Uhr und 19.00 Uhr zum Aperitif. Um 19.00 Uhr spricht der Historiker

Prof. em. Hans-Ulrich Jost, Lausanne, zum Thema:

«Der Mythos der schweizerischen Neutralität»

Hans-Ulrich Jost begleitet die Neutralitätspolitik seit Jahren und gehört zu ihren profunden Kennern. Nach Vortrag und Diskussion nehmen wir gemeinsam das Nachtessen ein und führen die Diskussion an den Tischen lebhaft weiter.

Der Beitrag an das Gedeck beträgt pro Person CHF 60. Wir bitten Sie, den Anlass mit Freunden und Bekannten zu teilen und sich bis am 31. August 2022 direkt bei Maximilian Rau per E-Mail für die Feier und den Vortrag anzumelden (maximilian.rau@suisse-en-europe.ch), mit allfälligem Vermerk für ein vegetarisches Menu oder von allfälligen Allergien. Wir bitten Sie, den Unkostenbeitrag vorgängig mit der Anmeldung auf das vorstehende IBAN Konto oder elektronisch das Spendenkonto der ASE zu überweisen (https://suisse-en-europe.ch/spenden/).

Depuis quelques années, le 12 septembre est célébré comme Journée de la Constitution, car c’est en ce jour en 1848 que la Constitution fédérale a été adoptée par la Diète fédérale à Berne. Elle constitue le fondement de la Suisse moderne et reste un modèle pour l’intégration européenne. Le comité de l’ASE a le plaisir de vous inviter à la célébration de cette année, le lundi 12 septembre 2022. Elle aura à nouveau lieu sur le lieu d’adoption de cette Constitution, dans la salle « Empire » au premier étage du restaurant « Zum Äusseren Stand », Zeughausgasse 17, à Berne.

Nous nous retrouverons entre 18h15 et 19h00 pour l’apéritif. À 19h00, le professeur émérite Hans-Ulrich Jost, historien à Lausanne, s’exprimera sur le sujet :

 „Le mythe de la neutralité suisse“

Hans-Ulrich Jost accompagne la politique de neutralité de la Suisse depuis des années et fait partie de ses fins connaisseurs. Après son exposé et une discussion sur celui-ci, nous dinerons ensemble et poursuivrons la discussion de façon conviviale autour des tables.

La contribution au repas s’élève à CHF 60 par personne. Nous vous prions de partager cet événement avec vos ami·es et connaissances et de vous inscrire pour la conférence et le repas directement auprès de Maximilian Rau par courriel jusqu’au 31 août 2022 (maximilian.rau@suisse-en-europe.ch), en mentionnant éventuellement un menu végétarien ou d’éventuelles allergies. Nous vous prions de verser au préalable la contribution aux frais avec l’inscription sur le compte IBAN ci-dessus ou par voie électronique sur le compte de dons de l’ASE (https://suisse-en-europe.ch/spenden/).